轉錄-偶然力

轉錄-偶然力

撰文者：郭奕伶


「偶然力」（serendipity），被公認為「十大最難翻譯的英文字」，
最近卻在美、日職場引發廣泛討論，甚至有美國企管顧問公司開辦「偶然力大學」。

何謂「偶然力」？簡而言之，就是把「偶然變成好運」的智慧。
曾被選為「全球最受矚目五十位女性」的日本商管作家勝間和代歸納，
要掌握偶然力，必須有五大特質：行動力、個性佳、洞察力、好奇心與客觀態度。
她也為讀者提供了四種技術，讓大家藉由練習獲得好運。

而上述特質裡，我對第五項特質格外有感覺：客觀的態度，
也就是「遇事不過喜或過悲，凡事正面思考。」
在充斥壞消息的年代，人們遇挫時，常躲在角落裡舔傷口，
而忘了抬頭看看外頭的藍天，以至於錯過老天爺恩賜的轉運機會。
然而從遊戲股王王俊博、大聯盟新秀倪福德、偶像劇教母柴智屏等人的故事裡，
我們看到，成功者不管遇到什麼偶然，他們總能跳脫自我框架，客觀的洞悉事件本質。
因此，成功，不會志得意滿；失敗，也不會懷憂喪志。
就像勝間跟《商業周刊》資深撰述單小懿分享的人生座右銘：
「發生的事情都是正確的。」接受它，就能善用偶然，創造自己的好運。
前陣子，執行長王文靜跟我分享一個寓言故事，讓我受益良多：從前有個國王，
他打獵時被花豹咬斷小指頭，國王心頭不愉快，沒想到，宰相卻跟他說：
「大王啊！少了一塊肉總比少了一條命來得好，一切都是最好的安排！」
國王大怒，將他打入地牢，宰相不改其色：「謝謝大王，這也是最好的安！」
過了一個月，國王又出去打獵，這回被蠻人抓住，打算獻祭天神，
但蠻人發現國王少了小指頭，將國王釋放。國王從虎口逃脫，
回宮時立刻釋放宰相並問：「寡人救回一命，雖是最好的安排，
但你平白被我關了一個月，又怎麼說呢？」
該宰相笑答：「如果我不在監獄，而是隨你外出打獵，
此刻我豈不是成了被祭天的人？所以，一切都是最好的安排！」

是的，一切都是最好的安排，偶然力說的就是這道理。
認真活在當下的每一刻，不憂心、不喪志，
一個個的偶然，便能累積成一串串的好運，成就一切。