轉錄yahoo體育版,Spurs limping into the playoffs
http://tw.sports.yahoo.com/nba/blog/dotcom_ludden/189.html
如同最近總教練Gregg Popovich常掛在嘴邊的一句話：「不論傷兵情況多嚴重，我們都會全力拼下去。」面對球隊最近的窘況，這名鐵血教頭也只能無奈地聳聳肩。Manu Ginobili本季已確定無法再上場比賽，不過馬刺仍舊會努力度過一個個難關，盡其所能地走下去，在他們所能掌控的範圍當中做最大的努力。不論發生什麼困難，堅毅的黑衫軍仍會不斷地向前走，本季失敗了，下季再來。
不過，馬刺還得面臨更深層的問題：就某方面的程度來說，他們已經沒有未來可言，就過去幾個月的情況看來，馬刺的輝煌年代已進入尾聲，當家前鋒Tim Duncan的球員生涯也即將駛向終點。
當所有的焦點都放在Ginobili的腳踝時，事實上，馬刺近年來在季後賽的成功與否，Duncan的健康狀態才是關鍵中的關鍵，這幾週以來，Duncan對他的朋友們表示，受傷的膝蓋已經困擾他多時。這說明了一件事：這位沉默的硬漢，以前從不對外抱怨自己的傷勢。
Duncan在過去幾週表現起伏不定，最近的一場比賽更殘酷地顯露出這位大前鋒以往有多麼地過勞。馬刺已經盡量避免讓Duncan連續出賽，不過事實擺在眼前：他於週三(台北時間)與雷霆的比賽當中，一夫當關拿下25分、15籃板，隔天再戰拓荒者，績效卻只剩下4分、5籃板，馬刺也在最多曾領先19分的情況下慘遭逆轉，連一向不苟言笑的Popovich，看到愛將如此操勞，也面露憐惜地表示，他的確需要好好地休息。
「我不希望看到一個悲劇英雄。」Popovich表示，「百分百健康的你，這才是我們所樂見的。」將疲憊的Duncan換下場後，Popovich向他的愛將說道。
少了Ginobili，馬刺在季後賽仍有資格被稱作是一條硬漢，唯獨不能缺少Duncan。少了他，黑衫軍什麼都不是。
「這真的是個無解的問題。」球團的一位行政人員說道。
馬刺了解：除了實力外，球隊更得保持健康，還需要點運氣，這是一支冠軍隊需要具備的三大要素，本季大部分的時間，黑衫軍卻總是缺少其中一、兩項。即便Ginobili與Duncan，帶著百分百健康的身體上場，馬刺要打敗湖人的機會仍是微乎其微，特別是Andrew Bynum歸隊，讓本就軍容壯盛的湖人更加威猛後。
上週與騎士的比賽當中，馬刺首節結束後以1分落後，Popovich於現場被《ABC》記者問到球隊尚欠缺什麼。
「我們必須像湖人一樣好，我們還差他們一截。」這位鐵血教頭說道。
如果Duncan、Ginobili都是健健康康的，加上Tony Parker本季生涯年的亮麗演出，或許黑衫軍有和紫金部隊一搏的機會，即使機會不大，但他們仍會是西區抵抗湖人大軍最有力的一道屏障。一年前，阿根廷刺客帶著受傷的左腳踝，於西區冠軍賽與湖人力拼，想當然爾，馬刺最後被兵強馬壯的紫金部隊輕鬆掃出門，Manu的健康狀態是其中最大的原因之一。
現在勒？換成Ginobili的右腳踝出問題，疲勞性骨折讓他本季提前報銷。雖然他的腳踝於上週敗給騎士的比賽當中感到不適，不過他隔天早上向隊醫表示一切OK，只是檢查結果出爐，球季被迫提前結束的噩耗讓他自己與隊友都傻眼了。
馬刺了解，沒有人可以取代Ginobili的火力，因為他在壓力下的表現更甚以往。日前，馬刺才簽下Marcus Williams作為後場替補，甚至他們還誇張地希望Reggie Miller復出。
Ginobili的傷，讓Duncan想要拿第五枚冠軍戒的希望幾近破滅，而馬刺又很難放眼未來，因為他們知道，Duncan剩不了幾年可以努力了。
Popovich曾開玩笑道，他會在Duncan高掛球鞋後的30秒馬上跟著退休，不過這玩笑話也有不小機率成真；Parker也曾不斷提醒這位老大哥，在退休前一定要先給他心理準備，如此這輛法國小跑車也可以一同告別球場；甚至不少在球團工作多年的行政人員也有類似的想法。
9年前，當Duncan認真考慮和魔術簽約，與Grant Hill、T-Mac共組鐵三角時，前馬刺隊友Sean Elliott曾用另一名隊友的休旅車，對於少了Duncan的黑衫軍做出相當貼切的比喻。
「有看到邊境那片荒涼的地方嗎？」Elliott問道，「把休旅車留在那兒，3天後再回去看看還剩下什麼？」他接著說。
「車子大概一樣也不剩，就像少了Timmy的馬刺一樣。」Elliott為Duncan的重要性下了最佳註解。
生涯已經4座冠軍加持的Duncan，最近才向前塞爾蒂克傳奇中鋒Bill Russell表示，希望能在退休前戴上第5枚戒指，不過在NBA世代交替的今天，他與第5枚戒指的距離，恐怕只會越來越遠。本季結束後，Duncan的合約尚餘3年，只要有他在，馬刺就是一支能贏球的球隊，所球團才會考慮將Vince Carter交易來聖安東尼奧，即便他有張讓人難以下嚥的合約；才會希望藉由3換1的交易獲得Marcus Camby。馬刺將竭盡全力替Duncan圓夢，因為他們僅剩下這幾年的榮景。
除了「三劍客」之外，馬刺也替他們的冠軍陣容多添了幾位有經驗的好手，但不管陣容怎麼換，Duncan仍是整支球隊的重心，過去兩個月，這位中流砥柱因傷表現跌跌撞撞，讓Ginobili是否因傷無法出賽顯得較不重要，因為馬刺就是會陷入困境。
Duncan仍舊花了整個暑假的時間，藉由拳擊等訓練維持自己的體能，在去年秋天帶著精實的體態現身季前訓練營，主帥Popovich鼓勵他要對自己的中距離有信心，同時也可以減少他在低位與其他大個子硬碰硬而不慎掛彩的機會。球季前半段的Duncan一如往常，聯盟沒有多少禁區球員的表現比他出色。
不過，Duncan的膝傷影響他的程度越來越嚴重，這一切都來自於他已經長達12年的NBA生涯，屢屢在季後賽經歷強度更甚例行賽的碰撞。這位來自威克森林大學的狀元郎，生涯已經參與過155場季後賽，幾乎快等於2個完整的球季。
Larry Bird最近向《波士頓先驅報》表示，對長時間在球場上拼盡全力的Kevin Garnett來說，本季困擾他的膝傷勢是無可避免的結果，這同樣也適用於在馬刺陣中「十年如一日」的Duncan身上。
「身體遲早都會禁不起負荷的，只是時間早晚而已。」Bird表示。
對於馬刺來說，他們已經沒有時間去煩惱這些了，季後賽即將在下週來臨，且他們已經少了Ginobili，他們會更加依賴Duncan，就像過去數年一樣，球隊絕對希望這名籃球公務員的身體狀況和開季一樣好，就像Popovich常掛在嘴邊的話：「不論狀況多糟，我們都會全力拼下去。」
如果他們真的被擊倒了呢？
至少，下一季永遠在未來等著....
http://tw.sports.yahoo.com/nba/blog/dotcom_ludden/189.html
如同最近總教練Gregg Popovich常掛在嘴邊的一句話：「不論傷兵情況多嚴重，我們都會全力拼下去。」面對球隊最近的窘況，這名鐵血教頭也只能無奈地聳聳肩。Manu Ginobili本季已確定無法再上場比賽，不過馬刺仍舊會努力度過一個個難關，盡其所能地走下去，在他們所能掌控的範圍當中做最大的努力。不論發生什麼困難，堅毅的黑衫軍仍會不斷地向前走，本季失敗了，下季再來。
不過，馬刺還得面臨更深層的問題：就某方面的程度來說，他們已經沒有未來可言，就過去幾個月的情況看來，馬刺的輝煌年代已進入尾聲，當家前鋒Tim Duncan的球員生涯也即將駛向終點。
當所有的焦點都放在Ginobili的腳踝時，事實上，馬刺近年來在季後賽的成功與否，Duncan的健康狀態才是關鍵中的關鍵，這幾週以來，Duncan對他的朋友們表示，受傷的膝蓋已經困擾他多時。這說明了一件事：這位沉默的硬漢，以前從不對外抱怨自己的傷勢。
Duncan在過去幾週表現起伏不定，最近的一場比賽更殘酷地顯露出這位大前鋒以往有多麼地過勞。馬刺已經盡量避免讓Duncan連續出賽，不過事實擺在眼前：他於週三(台北時間)與雷霆的比賽當中，一夫當關拿下25分、15籃板，隔天再戰拓荒者，績效卻只剩下4分、5籃板，馬刺也在最多曾領先19分的情況下慘遭逆轉，連一向不苟言笑的Popovich，看到愛將如此操勞，也面露憐惜地表示，他的確需要好好地休息。
「我不希望看到一個悲劇英雄。」Popovich表示，「百分百健康的你，這才是我們所樂見的。」將疲憊的Duncan換下場後，Popovich向他的愛將說道。
少了Ginobili，馬刺在季後賽仍有資格被稱作是一條硬漢，唯獨不能缺少Duncan。少了他，黑衫軍什麼都不是。
「這真的是個無解的問題。」球團的一位行政人員說道。
馬刺了解：除了實力外，球隊更得保持健康，還需要點運氣，這是一支冠軍隊需要具備的三大要素，本季大部分的時間，黑衫軍卻總是缺少其中一、兩項。即便Ginobili與Duncan，帶著百分百健康的身體上場，馬刺要打敗湖人的機會仍是微乎其微，特別是Andrew Bynum歸隊，讓本就軍容壯盛的湖人更加威猛後。
上週與騎士的比賽當中，馬刺首節結束後以1分落後，Popovich於現場被《ABC》記者問到球隊尚欠缺什麼。
「我們必須像湖人一樣好，我們還差他們一截。」這位鐵血教頭說道。
如果Duncan、Ginobili都是健健康康的，加上Tony Parker本季生涯年的亮麗演出，或許黑衫軍有和紫金部隊一搏的機會，即使機會不大，但他們仍會是西區抵抗湖人大軍最有力的一道屏障。一年前，阿根廷刺客帶著受傷的左腳踝，於西區冠軍賽與湖人力拼，想當然爾，馬刺最後被兵強馬壯的紫金部隊輕鬆掃出門，Manu的健康狀態是其中最大的原因之一。
現在勒？換成Ginobili的右腳踝出問題，疲勞性骨折讓他本季提前報銷。雖然他的腳踝於上週敗給騎士的比賽當中感到不適，不過他隔天早上向隊醫表示一切OK，只是檢查結果出爐，球季被迫提前結束的噩耗讓他自己與隊友都傻眼了。
馬刺了解，沒有人可以取代Ginobili的火力，因為他在壓力下的表現更甚以往。日前，馬刺才簽下Marcus Williams作為後場替補，甚至他們還誇張地希望Reggie Miller復出。
Ginobili的傷，讓Duncan想要拿第五枚冠軍戒的希望幾近破滅，而馬刺又很難放眼未來，因為他們知道，Duncan剩不了幾年可以努力了。
Popovich曾開玩笑道，他會在Duncan高掛球鞋後的30秒馬上跟著退休，不過這玩笑話也有不小機率成真；Parker也曾不斷提醒這位老大哥，在退休前一定要先給他心理準備，如此這輛法國小跑車也可以一同告別球場；甚至不少在球團工作多年的行政人員也有類似的想法。
9年前，當Duncan認真考慮和魔術簽約，與Grant Hill、T-Mac共組鐵三角時，前馬刺隊友Sean Elliott曾用另一名隊友的休旅車，對於少了Duncan的黑衫軍做出相當貼切的比喻。
「有看到邊境那片荒涼的地方嗎？」Elliott問道，「把休旅車留在那兒，3天後再回去看看還剩下什麼？」他接著說。
「車子大概一樣也不剩，就像少了Timmy的馬刺一樣。」Elliott為Duncan的重要性下了最佳註解。
生涯已經4座冠軍加持的Duncan，最近才向前塞爾蒂克傳奇中鋒Bill Russell表示，希望能在退休前戴上第5枚戒指，不過在NBA世代交替的今天，他與第5枚戒指的距離，恐怕只會越來越遠。本季結束後，Duncan的合約尚餘3年，只要有他在，馬刺就是一支能贏球的球隊，所球團才會考慮將Vince Carter交易來聖安東尼奧，即便他有張讓人難以下嚥的合約；才會希望藉由3換1的交易獲得Marcus Camby。馬刺將竭盡全力替Duncan圓夢，因為他們僅剩下這幾年的榮景。
除了「三劍客」之外，馬刺也替他們的冠軍陣容多添了幾位有經驗的好手，但不管陣容怎麼換，Duncan仍是整支球隊的重心，過去兩個月，這位中流砥柱因傷表現跌跌撞撞，讓Ginobili是否因傷無法出賽顯得較不重要，因為馬刺就是會陷入困境。
Duncan仍舊花了整個暑假的時間，藉由拳擊等訓練維持自己的體能，在去年秋天帶著精實的體態現身季前訓練營，主帥Popovich鼓勵他要對自己的中距離有信心，同時也可以減少他在低位與其他大個子硬碰硬而不慎掛彩的機會。球季前半段的Duncan一如往常，聯盟沒有多少禁區球員的表現比他出色。
不過，Duncan的膝傷影響他的程度越來越嚴重，這一切都來自於他已經長達12年的NBA生涯，屢屢在季後賽經歷強度更甚例行賽的碰撞。這位來自威克森林大學的狀元郎，生涯已經參與過155場季後賽，幾乎快等於2個完整的球季。
Larry Bird最近向《波士頓先驅報》表示，對長時間在球場上拼盡全力的Kevin Garnett來說，本季困擾他的膝傷勢是無可避免的結果，這同樣也適用於在馬刺陣中「十年如一日」的Duncan身上。
「身體遲早都會禁不起負荷的，只是時間早晚而已。」Bird表示。
對於馬刺來說，他們已經沒有時間去煩惱這些了，季後賽即將在下週來臨，且他們已經少了Ginobili，他們會更加依賴Duncan，就像過去數年一樣，球隊絕對希望這名籃球公務員的身體狀況和開季一樣好，就像Popovich常掛在嘴邊的話：「不論狀況多糟，我們都會全力拼下去。」
如果他們真的被擊倒了呢？
至少，下一季永遠在未來等著....
No comments:
Post a Comment